Conjugaison du verbe espagnol MECERSE

Traduction française : agiter ; bercer ; balancer - English translation: to rocking

Indicatif

Présent

(yo) no me mezo
(tú) no te meces
(él) no se mece
(ns) no nos mecemos
(vs) no os mecéis
(ellos) no se mecen

Passé composé

(yo) no me he mecido
(tú) no te has mecido
(él) no se ha mecido
(ns) no nos hemos mecido
(vs) no os habéis mecido
(ellos) no se han mecido

Imparfait

(yo) no me mecía
(tú) no te mecías
(él) no se mecía
(ns) no nos mecíamos
(vs) no os mecíais
(ellos) no se mecían

Plus-que-parfait

(yo) no me había mecido
(tú) no te habías mecido
(él) no se había mecido
(ns) no nos habíamos mecido
(vs) no os habíais mecido
(ellos) no se habían mecido

Passé simple

(yo) no me mecí
(tú) no te meciste
(él) no se meció
(ns) no nos mecimos
(vs) no os mecisteis
(ellos) no se mecieron

Passé antérieur

(yo) no me hube mecido
(tú) no te hubiste mecido
(él) no se hubo mecido
(ns) no nos hubimos mecido
(vs) no os hubisteis mecido
(ellos) no se hubieron mecido

Futur simple

(yo) no me meceré
(tú) no te mecerás
(él) no se mecerá
(ns) no nos meceremos
(vs) no os meceréis
(ellos) no se mecerán

Futur antérieur

(yo) no me habré mecido
(tú) no te habrás mecido
(él) no se habrá mecido
(ns) no nos habremos mecido
(vs) no os habréis mecido
(ellos) no se habrán mecido

Conditionnel

(yo) no me mecería
(tú) no te mecerías
(él) no se mecería
(ns) no nos meceríamos
(vs) no os meceríais
(ellos) no se mecerían

Conditionnel passé

(yo) no me habría mecido
(tú) no te habrías mecido
(él) no se habría mecido
(ns) no nos habríamos mecido
(vs) no os habríais mecido
(ellos) no se habrían mecido

Subjonctif

Présent

que (yo) no me meza
que (tú) no te mezas
que (él) no se meza
que (ns) no nos mezamos
que (vs) no os mezáis
que (ellos) no se mezan

Passé

que (yo) no me haya mecido
que (tú) no te hayas mecido
que (él) no se haya mecido
que (ns) no nos hayamos mecido
que (vs) no os hayáis mecido
que (ellos) no se hayan mecido

Imparfait

que (yo) no me meciera
que (tú) no te mecieras
que (él) no se meciera
que (ns) no nos meciéramos
que (vs) no os mecierais
que (ellos) no se mecieran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera mecido
que (tú) no te hubieras mecido
que (él) no se hubiera mecido
que (ns) no nos hubiéramos mecido
que (vs) no os hubierais mecido
que (ellos) no se hubieran mecido

Imparfait (2)

que (yo) no me meciese
que (tú) no te mecieses
que (él) no se meciese
que (ns) no nos meciésemos
que (vs) no os mecieseis
que (ellos) no se meciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese mecido
que (tú) no te hubieses mecido
que (él) no se hubiese mecido
que (ns) no nos hubiésemos mecido
que (vs) no os hubieseis mecido
que (ellos) no se hubiesen mecido

Futur simple

que (yo) no me meciere
que (tú) no te mecieres
que (él) no se meciere
que (ns) no nos meciéremos
que (vs) no os meciereis
que (ellos) no se mecieren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere mecido
que (tú) no te hubieres mecido
que (él) no se hubiere mecido
que (ns) no nos hubiéremos mecido
que (vs) no os hubiereis mecido
que (ellos) no se hubieren mecido

Impératif

-
mécete
mézase
mezámonos
meceos
mézanse

Impératif négatif

-
no te mezas
no se meza
no nos mezamos
no os mezáis
no se mezan

Infinitif

Présent

no mecerse

Passé

no haberse mecido

Gérondif

Présent

meciéndose

Passé

no habiéndose mecido

Participe

Participe passé

mecido

Participe passé

Règle du verbe mecerse

Les verbes sur le même modèle que vencer (terminaisons en -ercer, -ecer et -encer) ont un z qui apparaît dans leur conjugaison à la place du c au présent de l'indicatif (1re personne du singulier) au présent du subjonctif et à l'impératif : yo venzo. On notera que des verbes en -ocer comme cocer a le même type d'irrégularité.

Emploi du verbe mecerse

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page