Conjugaison du verbe espagnol ENCARNARSE

Traduction française : incarner ; s'incarner ; personnifier - English translation: to incarnate

Indicatif

Présent

(yo) me encarno
(tú) te encarnas
(ella) se encarna
(ns) nos encarnamos
(vs) os encarnáis
(ellas) se encarnan

Passé composé

(yo) me he encarnado
(tú) te has encarnado
(ella) se ha encarnado
(ns) nos hemos encarnado
(vs) os habéis encarnado
(ellas) se han encarnado

Imparfait

(yo) me encarnaba
(tú) te encarnabas
(ella) se encarnaba
(ns) nos encarnábamos
(vs) os encarnabais
(ellas) se encarnaban

Plus-que-parfait

(yo) me había encarnado
(tú) te habías encarnado
(ella) se había encarnado
(ns) nos habíamos encarnado
(vs) os habíais encarnado
(ellas) se habían encarnado

Passé simple

(yo) me encarné
(tú) te encarnaste
(ella) se encarnó
(ns) nos encarnamos
(vs) os encarnasteis
(ellas) se encarnaron

Passé antérieur

(yo) me hube encarnado
(tú) te hubiste encarnado
(ella) se hubo encarnado
(ns) nos hubimos encarnado
(vs) os hubisteis encarnado
(ellas) se hubieron encarnado

Futur simple

(yo) me encarnaré
(tú) te encarnarás
(ella) se encarnará
(ns) nos encarnaremos
(vs) os encarnaréis
(ellas) se encarnarán

Futur antérieur

(yo) me habré encarnado
(tú) te habrás encarnado
(ella) se habrá encarnado
(ns) nos habremos encarnado
(vs) os habréis encarnado
(ellas) se habrán encarnado

Conditionnel

(yo) me encarnaría
(tú) te encarnarías
(ella) se encarnaría
(ns) nos encarnaríamos
(vs) os encarnaríais
(ellas) se encarnarían

Conditionnel passé

(yo) me habría encarnado
(tú) te habrías encarnado
(ella) se habría encarnado
(ns) nos habríamos encarnado
(vs) os habríais encarnado
(ellas) se habrían encarnado

Subjonctif

Présent

que (yo) me encarne
que (tú) te encarnes
que (ella) se encarne
que (ns) nos encarnemos
que (vs) os encarnéis
que (ellas) se encarnen

Passé

que (yo) me haya encarnado
que (tú) te hayas encarnado
que (ella) se haya encarnado
que (ns) nos hayamos encarnado
que (vs) os hayáis encarnado
que (ellas) se hayan encarnado

Imparfait

que (yo) me encarnara
que (tú) te encarnaras
que (ella) se encarnara
que (ns) nos encarnáramos
que (vs) os encarnarais
que (ellas) se encarnaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera encarnado
que (tú) te hubieras encarnado
que (ella) se hubiera encarnado
que (ns) nos hubiéramos encarnado
que (vs) os hubierais encarnado
que (ellas) se hubieran encarnado

Imparfait (2)

que (yo) me encarnase
que (tú) te encarnases
que (ella) se encarnase
que (ns) nos encarnásemos
que (vs) os encarnaseis
que (ellas) se encarnasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese encarnado
que (tú) te hubieses encarnado
que (ella) se hubiese encarnado
que (ns) nos hubiésemos encarnado
que (vs) os hubieseis encarnado
que (ellas) se hubiesen encarnado

Futur simple

que (yo) me encarnare
que (tú) te encarnares
que (ella) se encarnare
que (ns) nos encarnáremos
que (vs) os encarnareis
que (ellas) se encarnaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere encarnado
que (tú) te hubieres encarnado
que (ella) se hubiere encarnado
que (ns) nos hubiéremos encarnado
que (vs) os hubiereis encarnado
que (ellas) se hubieren encarnado

Impératif

-
encárnate
encárnese
encarnémonos
encarnaos
encárnense

Impératif négatif

-
no te encarnes
no se encarne
no nos encarnemos
no os encarnéis
no se encarnen

Infinitif

Présent

encarnarse

Passé

haberse encarnado

Gérondif

Présent

encarnándose

Passé

habiéndose encarnado

Participe

Participe passé

encarnado

Participe passé

Règle du verbe encarnarse

Terminaison générale des verbes en -ar. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simple la terminaison qui convient.

Emploi du verbe encarnarse

Intransitif - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page